Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

for people to talk confidentially

  • 1 доверие

    с.
    trust, faith, confidence

    пита́ть дове́рие (к) — have faith / confidence (in)

    по́льзоваться чьим-л дове́рием — enjoy smb's confidence

    заслу́живающий дове́рия — trustworthy

    злоупотребля́ть чьим-л дове́рием — abuse smb's confidence

    злоупотребле́ние дове́рием — breach of trust / confidence

    не заслу́живать дове́рия — deserve no credit

    он не заслу́живает дове́рия — he is not to be trusted

    втере́ться в чьё-л дове́рие — worm oneself into smb's confidence

    поста́вить вопро́с о дове́рии — call for a vote of confidence

    вы́разить дове́рие прави́тельству — give the government a vote of confidence

    ме́ры по укрепле́нию дове́рия — confidence-building measures

    ••

    телефо́н дове́рия — helpline, hot line ( for people to talk confidentially)

    Новый большой русско-английский словарь > доверие

См. также в других словарях:

  • hot line — noun a direct telephone line between two officials • Hypernyms: ↑telephone line, ↑phone line, ↑telephone circuit, ↑subscriber line, ↑line * * * noun 1. : a direct line of communication between heads of government ; …   Useful english dictionary

  • Oxford Group — Not to be confused with the Anglo Catholicism Oxford Movement. The Oxford Group was a Christian movement that had a following in Europe, China, Africa, Australia, Scandinavia and America in the 1920s and 30s. It was initiated by an American… …   Wikipedia

  • List of French words and phrases used by English speakers — Here are some examples of French words and phrases used by English speakers. English contains many words of French origin, such as art, collage, competition, force, machine, police, publicity, role, routine, table, and many other Anglicized… …   Wikipedia

  • Marshfield, Gloucestershire — Coordinates: 51°27′43″N 2°19′01″W / 51.462°N 2.317°W / 51.462; 2.317 …   Wikipedia

  • Psychoanalysis — is a body of ideas developed by Austrian physician Sigmund Freud and his followers, which is devoted to the study of human psychological functioning and behavior. It has three applications: 1) a method of investigation of the mind; 2) a… …   Wikipedia

  • Maytree — is a respite centre, located in the London Borough of Islington, England, for people who are feeling suicidal. It is a charitable organisation that opened in October 2002. It is located in a terraced house in north London, and provides a one off… …   Wikipedia

  • pitch — pitch1 [ pıtʃ ] noun ** ▸ 1 how high/low sound is ▸ 2 strength of emotion etc. ▸ 3 something you say to persuade ▸ 4 a throw of the ball ▸ 5 black sticky substance ▸ 6 slope of roof etc. ▸ 7 ship/aircraft movement ▸ 8 in climbing ▸ 9 high hit in… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Nature fakers controversy — Illustration from William J. Long s School of the Woods (1902), showing an otter teaching her young to swim The nature fakers controversy was an early 20th century American literary debate highlighting the conflict between science and sentiment… …   Wikipedia

  • List of characters in Grand Theft Auto IV — A number of recurring characters appear in the video game Grand Theft Auto IV , set circa 2008. The characters that appear in Grand Theft Auto IV are relatively diverse and relative to the respective boroughs of Liberty City they are based in,… …   Wikipedia

  • Mark Cuban — with the Larry O Brien trophy at the Dallas Mavericks championship parade Born July 31, 1958 (1958 07 31) (age 53) Pittsburgh, Pennsylvania, U.S …   Wikipedia

  • List of Grand Theft Auto IV characters — A number of recurring characters appear in the video game Grand Theft Auto IV, set in 2008. The characters that appear in Grand Theft Auto IV are relatively diverse and relative to the respective boroughs of Liberty City they are based in,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»